Choose Your Facilities & Add-OnsElige Tus Instalaciones y Complementos

Terms & ConditionsTérminos y Condiciones

By submitting this booking request, you agree to the following.Al enviar esta solicitud de reserva, aceptas lo siguiente.

1. Eligibility.Elegibilidad. You confirm you are 18 years of age or older and are booking on your own behalf. This booking builder and site are not directed to children under 13; a minor may be the guest of honor at your event but may not submit this booking or provide their own contact information to us.Confirmas que tienes 18 años o más y que reservas por cuenta propia. Este armador de reservaciones y sitio no están dirigidos a menores de 13 años; un menor puede ser el festejado de tu evento pero no puede enviar esta reserva ni proporcionarnos su propia información de contacto.
2. Payment schedule & no refunds.Calendario de pago y sin reembolsos. Bookings that include the Event Hall, made 60 or more days before the event date, pay a 30% retainer to reserve (non-refundable - it locks your date), and the remaining 70% balance is automatically charged to the same card on file exactly 60 days before the event date. Bookings made within 60 days of the event, and any booking that does not include the Event Hall, are charged in full at the time of booking. By booking, you authorize Inspira Ranch (via Square) to store your card and charge the balance on that date. Cancellation is permitted any time before the 70% balance is charged; the 30% retainer is never refunded, and full payments are non-refundable. To cancel, text or email us at +1 (832) 451-5923 or [email protected] - no account or login is needed, the same as booking; we'll confirm in writing within 5 business days.Las reservas que incluyen el Salón de Eventos, hechas con 60 días o más de anticipación, pagan un anticipo del 30% para reservar (no reembolsable - asegura tu fecha), y el saldo restante del 70% se cobra automáticamente a la misma tarjeta registrada exactamente 60 días antes de la fecha del evento. Las reservas hechas con menos de 60 días de anticipación, y cualquier reserva que no incluya el Salón de Eventos, se cobran en su totalidad al momento de reservar. Al reservar, autorizas a Inspira Ranch (a través de Square) a guardar tu tarjeta y cobrar el saldo en esa fecha. Se permite cancelar en cualquier momento antes de que se cobre el 70%; el anticipo del 30% nunca se reembolsa, y los pagos completos no son reembolsables. Para cancelar, envía un texto o correo al +1 (832) 451-5923 o [email protected] - no se necesita cuenta ni inicio de sesión, igual que al reservar; confirmaremos por escrito dentro de 5 días hábiles.
3. Pay-per-use access only.Acceso solo a lo pagado. Guests may access and use only the specific facilities, areas, and add-ons listed as paid line items on their confirmed booking. No other structures or amenities are included.Los huéspedes pueden acceder y usar únicamente las instalaciones, áreas y complementos que aparezcan como conceptos pagados en su reserva confirmada. Ninguna otra estructura o amenidad está incluida.
4. Unpurchased amenities are off-limits.Las amenidades no pagadas están prohibidas. Any facility not purchased - including horses, carriage, stable, gazebos, play area, outdoor chapel, event hall, barndominium, and main house - may not be entered, used, or occupied.Cualquier instalación no pagada - incluidos caballos, carreta, establo, gazebos, área de juegos, capilla exterior, salón, barndominium y casa principal - no puede ser ingresada, usada ni ocupada.
5. Monitoring.Monitoreo. The property is actively monitored, including on-site staff and video surveillance. Unauthorized use of unpurchased amenities or restricted areas will be detected and documented.La propiedad es monitoreada activamente, incluido personal en sitio y videovigilancia. El uso no autorizado de amenidades no pagadas o áreas restringidas será detectado y documentado.
6. Peace/security officer for Event Hall rentals.Oficial de policía/seguridad para rentas del Salón de Eventos. A police officer or licensed security officer will be present on-site whenever the Event Hall is rented, as a mandatory condition of the booking. Lodging-only bookings and other bookings that do not include the Event Hall do not require this officer. The officer is authorized by Inspira Ranch to enforce these Terms of Service, including verifying which facilities and areas a guest has paid for, directing guests out of unpurchased or restricted areas, and removing any person who refuses to comply. Instructions given by the officer must be followed at all times.Un oficial de policía o de seguridad con licencia estará presente en el sitio siempre que se rente el Salón de Eventos, como condición obligatoria de la reserva. Las reservas solo de hospedaje y otras reservas que no incluyan el Salón de Eventos no requieren este oficial. El oficial está autorizado por Inspira Ranch para hacer cumplir estos Términos de Servicio, incluyendo verificar qué instalaciones y áreas ha pagado cada huésped, retirar a los huéspedes de áreas no pagadas o restringidas, y expulsar a cualquier persona que se niegue a cumplir. Las indicaciones del oficial deben seguirse en todo momento.
7. Consequences. Any unauthorized use of facilities or areas not paid for will result in immediate legal action and/or notification of local authorities, and may result in additional charges, forfeiture of your deposit, and removal from the property without refund.Consecuencias. Cualquier uso no autorizado de instalaciones o áreas no pagadas resultará en acción legal inmediata y/o notificación a las autoridades locales, y puede resultar en cargos adicionales, pérdida del depósito y expulsión de la propiedad sin reembolso.
8. Guest responsibility.Responsabilidad del huésped. The booking guest is responsible for all members of their party and liable for any violation by their group.El huésped que reserva es responsable de todos los integrantes de su grupo y responsable de cualquier violación cometida por ellos.
9. No refunds for violations.Sin reembolsos por violaciones. Bookings terminated for breach of these terms are non-refundable.Las reservas canceladas por incumplimiento de estos términos no son reembolsables.
10. Organizers.Organizadores. Inspira Ranch is owned by BSM Legatum Properties LLC and operated by Inspira Properties LLC d/b/a Inspira Ranch (together, the "Organizers"). Konfronta LLC is not a party to and is not involved in Inspira Ranch venue rentals or lodging bookings.Inspira Ranch es propiedad de BSM Legatum Properties LLC y operado por Inspira Properties LLC d/b/a Inspira Ranch (en conjunto, los "Organizadores"). Konfronta LLC no es parte ni participa en las rentas del lugar ni en las reservas de hospedaje de Inspira Ranch.
11. Assumption of risk.Asunción de riesgos. You voluntarily assume the risks inherent to a rural East Texas property under Texas law, including the Texas Equine Activity Liability Act (Tex. Civ. Prac. & Rem. Code §87.001 et seq.) and the Texas Recreational Use Statute (§75.001 et seq.): wildlife such as snakes, spiders, scorpions, insects, and thorny plants; contact with horses, donkeys, and ranch dogs and the inherent, unpredictable behavior of equines; outdoor activities day and night (fire pits, unlit trails, uneven surfaces, gazebos, pool, jacuzzi, and ponds - including risk of falls, burns, or drowning); and extreme heat and East Texas storms. You confirm you are in adequate physical condition with no contraindications.Asumes voluntariamente los riesgos inherentes a una propiedad rural del este de Texas conforme a la ley de Texas, incluyendo el Texas Equine Activity Liability Act (Tex. Civ. Prac. & Rem. Code §87.001 et seq.) y el Texas Recreational Use Statute (§75.001 et seq.): fauna como serpientes, arañas, escorpiones, insectos y plantas con espinas; contacto con caballos, burros y perros del rancho y el comportamiento inherente e impredecible de los équidos; actividades al aire libre de día y de noche (fogatas, senderos sin iluminación, superficies irregulares, gazebos, alberca, jacuzzi y estanques - incluido el riesgo de caídas, quemaduras o ahogamiento); y calor extremo y tormentas del este de Texas. Declaras estar en condiciones físicas adecuadas y sin contraindicaciones.
12. On-site lodging.Hospedaje en las instalaciones. When your booking includes lodging in the Main House (Casa Principal) or the Barndominium, the stay is temporary for the booked dates only and creates no lease or tenant rights under Title 8 of the Texas Property Code. Occupancy may not exceed the authorized capacity (up to 8 people per unit) and you will provide the names of all occupants. The pool, jacuzzi, and play area are used at your own risk - there is no lifeguard, and minors must be supervised by an adult at all times. No smoking inside the units; no pets without prior written authorization; quiet hours are 11:30 PM to 7:00 AM. Lodging check-in is 3:00 PM and checkout is 11:00 AM; on event dates, access is from 9:00 AM with the property vacated by 1:00 AM. You are responsible for all occupants you register and their conduct.Cuando tu reserva incluye hospedaje en la Casa Principal o el Barndominium, la estancia es temporal solo por las fechas reservadas y no crea relación de arrendamiento ni derechos de inquilino bajo el Título 8 del Texas Property Code. La ocupación no excederá la capacidad autorizada (hasta 8 personas por unidad) e informarás el nombre de todos los ocupantes. La alberca, el jacuzzi y el área infantil se usan bajo tu propio riesgo - no hay salvavidas y los menores deben estar supervisados por un adulto en todo momento. No se fuma dentro de las unidades; no se admiten mascotas sin autorización escrita previa; y el descanso es de 11:30 PM a 7:00 AM. El check-in de hospedaje es a las 3:00 PM y la salida a las 11:00 AM; en fechas de evento, el acceso es desde las 9:00 AM y la propiedad debe desocuparse a la 1:00 AM. Respondes por todos los ocupantes que registres y por su conducta.
13. Care of premises and contents.Cuidado de instalaciones y contenidos. You will use the facilities, furniture, appliances, and all contents carefully. You are financially responsible for any damage, breakage, loss, or theft beyond normal wear caused by you or those in your party, and you authorize charges for repair or replacement at market value plus any extraordinary cleaning required. Heavy furniture may not be moved, indoor furniture may not be used in the pool, and contents may not be removed from the property.Usarás las instalaciones, el mobiliario, los electrodomésticos y todos los contenidos de forma cuidadosa. Eres responsable económicamente de todo daño, rotura, pérdida o robo más allá del desgaste normal causado por ti o por las personas a tu cargo, y autorizas el cobro de la reparación o el reemplazo a valor de mercado, más la limpieza extraordinaria que resulte necesaria. No se permite mover mobiliario pesado, usar muebles de interior en la alberca, ni retirar contenidos de la propiedad.
14. Refundable damage deposit.Depósito de daños reembolsable. A refundable $300 damage deposit applies to lodging and Event Hall bookings. You authorize Inspira Ranch to charge your card on file for the deposit, which is refunded within 5 business days after checkout, less the documented cost of any damage, loss, or extraordinary cleaning. If documented damage exceeds the deposit, you authorize a charge to your card for the additional amount. The property may be photographed before and after your booking to document its condition.Un depósito de daños reembolsable de $300 aplica a las reservas de hospedaje y del Salón de Eventos. Autorizas a Inspira Ranch a cobrar el depósito a tu tarjeta registrada; se reembolsa dentro de los 5 días hábiles posteriores a la salida, menos el costo documentado de cualquier daño, pérdida o limpieza extraordinaria. Si el daño documentado excede el depósito, autorizas un cargo adicional a tu tarjeta. La propiedad puede fotografiarse antes y después de tu reserva para documentar su estado.
15. Lawful use.Uso lícito. You and your guests will use the property only for lawful activities permitted under federal, Texas state, and Polk County law. Strictly prohibited: possessing, using, or distributing illegal substances; carrying or discharging firearms without written authorization; acts constituting a nuisance or violating local ordinances; and any activity that endangers people, animals, or the property. Violation permits immediate removal without refund.Tú y tus invitados usarán la propiedad únicamente para actividades lícitas permitidas por las leyes federales, del estado de Texas y locales del Condado de Polk. Queda estrictamente prohibido: poseer, usar o distribuir sustancias ilegales; portar o disparar armas de fuego sin autorización escrita; realizar actos que constituyan molestia o violen ordenanzas locales; y cualquier actividad que ponga en riesgo a personas, animales o al inmueble. El incumplimiento faculta la salida inmediata sin reembolso.
16. Release of liability.Exención de responsabilidad. In consideration of your booking, you - on behalf of yourself, your heirs, and legal representatives - irrevocably release, waive, and discharge the Organizers and their members, directors, employees, agents, and contractors from all claims, demands, and civil liability for personal injury, death, or damages arising in connection with your booking or stay, including those caused by ordinary negligence, to the fullest extent permitted by Texas law. This release does not cover willful misconduct or gross negligence.En consideración a tu reserva, tú - por ti mismo y en nombre de tus herederos y representantes legales - eximes, liberas y renuncias irrevocablemente a los Organizadores y a sus miembros, directores, empleados, agentes y contratistas de toda reclamación, demanda y responsabilidad civil por lesiones personales, muerte o daños derivados de tu reserva o estancia, incluidos los causados por negligencia ordinaria, en la máxima medida permitida por la ley de Texas. Esta exención no cubre conducta dolosa ni negligencia grave.
17. Indemnification.Indemnización. You agree to indemnify, defend, and hold the Organizers harmless from any third-party claim, demand, or expense (including reasonable attorneys' fees) resulting from your acts or omissions, or those of the people in your party, during the booking or stay.Te comprometes a indemnizar, defender y mantener indemnes a los Organizadores de cualquier reclamación, demanda o gasto de terceros (incluidos honorarios razonables de abogados) que resulte de tus acciones u omisiones, o de las personas a tu cargo, durante la reserva o la estancia.
18. Medical emergency.Emergencia médica. In an emergency, you authorize the Organizers to contact emergency services and to share your medical information. The Organizers do not assume medical costs.Ante una emergencia, autorizas a los Organizadores a contactar servicios de emergencia y a compartir tu información médica. Los Organizadores no asumen los costos médicos.
19. Image and photography.Imagen y fotografía. You authorize the use of your image, photos, or video from the event for Inspira Ranch promotional purposes, without financial compensation.Autorizas el uso de tu imagen, fotografías o video del evento con fines promocionales de Inspira Ranch, sin compensación económica.
20. On-site caretaker and assistance.Cuidador en el sitio y asistencia. An on-site employee resides on the property solely for security, groundskeeping, and maintenance. The employee and their residence are strictly off-limits to guests - do not seek out, knock on the door of, or contact the caretaker directly. For a medical emergency, fire, or immediate security threat, call 911. For any property or facility issue (plumbing, HVAC, lockout, event-hall questions), text the main Inspira Ranch line at +1 (832) 451-5923; management monitors this line and will dispatch the caretaker as needed.Un empleado reside en la propiedad únicamente para seguridad, jardinería y mantenimiento. El empleado y su residencia están estrictamente prohibidos para los huéspedes - no lo busques, no toques a su puerta ni lo contactes directamente. Ante una emergencia médica, incendio o amenaza de seguridad inmediata, llama al 911. Para cualquier problema de la propiedad o instalaciones (plomería, clima, quedarse fuera, dudas del salón), envía un mensaje de texto a la línea principal de Inspira Ranch al +1 (832) 451-5923; la administración monitorea esta línea y enviará al cuidador según sea necesario.
21. Governing law.Ley aplicable. These Terms are governed by the laws of the State of Texas, with exclusive jurisdiction in Polk County. If any provision is held invalid, the remaining provisions stay in effect. By booking, you confirm you have read and accepted all of these Terms.Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Texas, con jurisdicción exclusiva en el Condado de Polk. Si alguna disposición se considera inválida, las demás siguen vigentes. Al reservar, confirmas que has leído y aceptado todos estos Términos.